• LOST IN TRANSLATION A XIANEM

    Lundi soir Hôtel HARBOR MINGZHU  dans la périphérie de XIANEM pas trop loin de l’aéroport  puisque demain matin nous partons pour notre final sur SHANGHAÏ. L’occasion de parler un peu de ces villes chinoises si grandes, si tentaculaires, si bruyantes (trafic) si impressionnantes …. XIANEM en est un exemple vivant. Cette ville moyenne qui doit affleurer le million d’habitants a bénéficié de  l’effet libéralisation économique sous Deng Xioping (Zone Economique Spéciale) qui  en a  fait un des premiers ports chinois. La ville  comme beaucoup semble un chantier permanent côté urbain avec des tours (building) de grandes hauteurs associées à des grues elles aussi de très grande hauteur et des échafaudages en bambou qui défient les lois de la gravitation. Ces tours sont conçues sur un modèle architectural superposable  d’une ville sur l’autre. Chantier permanent aussi  du côté voierie (chaussée et trottoirs) qui sont régulièrement envahis par des travaux ou un tas de sable, de briques leurs donnant un visuel non achevé. La circulation est importante et dense à l’intérieur de ces agglomérations et jusqu’en périphérie. Le Klaxon y a droit de citée et est utilisé à tout bout de champs. Piétons, cyclos en tout genre, voitures, bus et camions sans oublier les taxis,  se croisent et se régulent sans qu’il y ait d’accident. ..A ce sujet,  à la différence des grandes mégalopoles occidentales on entend rarement les sirènes hurlantes des véhicules prioritaires. L’activité est permanente, industrielle avec de grandes usines comme on n’en voit plus guère dans notre pays  (cheminées fumantes, odeurs de charbon…) mais aussi au niveau microéconomique avec toutes ces petites échoppes alignées les unes contre les autres et qui débordent sur les trottoirs de leur activités rendant ceux ci illisibles et  métatastasés pour les piétons. Les commerçants chinois ne font pas que travailler dans leur boutique ils

    [Read More...]
  • EN PAYS HAKKA LES TULOU SONT A VOIR

    La journée d’hier samedi a été un parcours de liaison qui nous a vu arriver dans la campagne du FUJIAN en pays HAKKA. Les HAKKA sont une peuplade qui a migré du nord ouest de la Chine sous la dynastie des JING afin d’échapper au persécutions  et à la famine. Ils se sont installés dans le sud ouest de la Chine où ils construisirent les TULOU pour se protéger des bandits et bêtes sauvages. Structures d’habitations communautaires pouvant être circulaires, ovales, ou rectangulaires elles peuvent accueillir plusieurs centaines de familles. La vie est  organisée autour d’une cour centrale,  un immense mur d’enceinte s’élève  à l’intérieur duquel ont été aménagés des logements sur plusieurs niveaux. On y trouvait aussi un ou plusieurs puits, des réserves alimentaires communautaires et des cuisines.Les murs sont constitués de terre battue, riz gluant et renforcés par des bambous. il existe encore des centaines de constructions dont une très grande partie est encore habitée.Le site vient d’être classé au patrimoine mondial de l’UNESCO mais n’est pas encore aménagé pour accueillir des hordes de touristes et c’est tant mieux. Sous la pluie (et oui elle semble s’être invitée) nous avons visité une bonne dizaine de TULOU. Certains  étant à peine mieux que nos  squats,   d’autres ayant bénéficiés d’une rénovation . Nous n’avons pas d’exemple d’une telle vie communautaire en France, les familles vivent côte à côte à longueur de journée et cela induit  quand même une forte promiscuité entre elles. C’est à découvrir à la fois  pour les architectures des bâtiments qui sont imposantes et belles mais aussi pour ces habitants qui continuent de vaquer à leurs occupations au milieu de touriste très majoritairement Chinois (nous n’avons pas croisé un seul occidental). Comme par ailleurs la campagne est belle, verdoyante  et entretenue au travers de jardins et

    [Read More...]
  • GUILIN

    Retour sur GUILIN par le bus le chauffeur était un peu nerveux au démarrage et utilisait le Klaxon en synchronisation avec la file de gauche (c’est pour les copains du SAMU ça devrait leur parler)…Il s’est ensuite calmé et le voyage s’est déroulé tranquillement l’ensemble de la population regardant une série chinoise soap and love…Ils sont bon public les chinois… Cet après midi marche dans GUILIN autours du lac dont les rives sont aménagées en petit jardin et sentiers piétonniers qui sont fréquentés par les locaux qui aiment apparemment s’y retrouver pour pratiquer divers loisirs: jeux de cartes, musique, danse, Taïchi.. Nous en profitons pour gravir le PIC de la BEAUTE SOLITAIRE qui offre une vue panoramique sur la ville et ses massifs karstiques. très joli mais encore une fois nous sommes dans la brume et le soleil est voilé. La vie à GUILIN semble bien déconnectée de l’agitation des grandes villes chinoise. Est ce du à la douceur du climat? Toujours est il qu’il semble faire bon vivre dans cette ville de 800 000 âmes qui s’étire le long de la rivière LI bordée par des OSMANTHUS. Ce soir restaurant chinois bien évidemment et marché de nuit du quartier. Très sympa ce marché qui s’est déployé en quelques minutes dans une rue barrée à la circulation et qui est fréquenté par les locaux et non pas par les touristes. Demain levé matinal pour prendre un vol vers XIAMEN puis YONGDING et les maisons TULOU où nous passerons le week end. Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • ALORS QUOI DE NEUF !!!

    Deux jours sans blog déjà….Depuis lundi sur KUNMING nous avons migré sur GUILIN province du GUANGXI ou par avion nous sommes arrivés hier au soir. Puis ce matin direction une quarantaine de km au sud vers YANGSHUO ou nous séjournons jusqu’à demain. L’intérêt de la région repose sur ses massifs calcaires en pain de sucre et aux formes découpées et très imagées. Massifs karstiques du même plissement que celui de la baie d’Along au VIETNAM. Alors nous nous sommes laissés glissés au ras de l’eau sur la rivière LI qui slalom entre ces pitons et cisèle ces paysages. Ces pitons calcaires débordent le lit de la rivière et s’étendent jusque vers les rizières et les champs de la région sources d’inspirations si caractéristiques depuis des siècles des peintres Chinois. Magnifique même sous un soleil voilé comme aujourd’hui et comme malheureusement si souvent depuis le début de notre séjour. Dommage pour les photographies. Ce soir déambulation dans les rues très animées de YANGSHUO (marché nocturne, musiques dans les bar et dans la rue, c’est Halloween) qui est devenue une des destinations les plus prisées de Chine par le tourisme interne mais aussi par les étrangers. Nous n’avons jamais autant croisé d’occidentaux depuis que nous sommes en Chine. Le climat s’est considérablement radoucit. Il doit encore faire 30° à 22h00, teeshirt et short sont de rigueur, c’est l’été… Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • KUNMING SUITE

    Un million d’habitants, quatre et demi en comptant l’agglomération KUNMING est une ville moderne et dynamique. En se déplaçant en bus à travers la ville on peut mesurer celui ci au nombre important de chantiers urbains que l’on croise : vieux bâtiments rasés pour laisser la place à des tours de grandes hauteurs, métro aérien, ballet de pont s’entrecroisant sur 4 niveaux… La ville bénéficie pleinement du programme de développement des provinces lancé il y a maintenant plus de quarante ans. Elle se caractérise par un climat doux malgré une altitude élevée entre 1800 et 2000m qui en a fait un endroit recherché par les colons de l’Indochine française (TONKIN) au début du XX ° siècle. Il existait d’ailleurs pour faciliter ces échanges une ligne de chemin de fer entre HANOI et KUNMING. Promenade dans le parc du lac émeraude ce matin un peu sous la pluie mais bien tranquille. Puis petite visite au quartier des universités où subsistent quelques traces de la présence française. Enfin cet après midi sous le soleil bus jusqu’au Temple d’or dont le parc se trouve sur une colline surplombant la ville. Parc bien reposant comparé à l’activité de la ville. Les Chinois ont l’art du jardin de la tranquillité que ce soit autours d’un temple, d’une pièce d’eau ils savent leur faire transpirer calme et sérénité. Retour en bus en fin d’après midi avec repérage des lignes desservant l’aéroport qui paraît-il est ultra moderne et a bénéficié d’un geste architectural esthétique, en prévision de notre départ demain en fin d’après midi pour GUILIN. Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • KUNMING

    LA capitale du YUNNAN est aussi appelée la ville de l’éternel printemps…On le cherche ! Arrivée sous la pluie hier au soir lundi par bus et taxi après 10h de voyage. Ce matin, la pluie tombe toujours et les info météo sont plutôt pessimistes pour la semaine qui vient sur la région. Mais bon de ce que l’on peut voir aux infos il y a eu un refroidissement sur l’Europe avec un coup de vent (tempête) sur le Nord et plusieurs morts. Aujourd’hui sous la pluie à KUNMING en bus et en métro nous allons essayer de découvrir le quartier universitaire et peut être si le temps est vraiment mauvais nous réfugier dans un ou deux musées. Pas beaucoup d’images depuis hier alors quelques instantanés((un peu floutés…) pris avec l’iphone dans les transports. Pour les photographes, beaucoup de « canonistes comparés aux nikonistes !! ». Et dans le lot des passionnés avec de beaux jouets. La photographie est un bon moyen d’entrer en communication avec les Chinois. Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • YUANYANG LE MARCHE D’UN VILLAGE ET FLANERIE DANS LA VIEILLE VILLE

    Dimanche 27 octobre. Pas de repos dominical et toujours autant d’activité localement. Bien nous a pris d’aller sur les rizières hier car le temps est gris et agrémenté d’une brume qui nous aura quand même souvent accompagnée depuis le début. Au mieux ici est elle liée à une hydrométrie élevée et non a la pollution… Ce matin départ avec le même chauffeur pour un marché dans un village situé à une vingtaine de kilomètres. Un des particularismes de la région est l’existence de marchés de villages tournant chaque jour de l’un à l’autre. Lieu de rencontre de la communauté HANI Les paysans s’y rendent pour négocier leur bétail, poules, canards, cochons et poussins ou leur production de légumes. On peut y rencontrer aussi tout ce que l’on est en droit de trouver sur un marché : alimentation, linge, mercerie, quincaillerie… Les gens descendent des différents villages de montagnes et au delà de leurs achats c’est pour eux l’occasion de se retrouver et de passer un bon moment assis autours d’une table à grignoter des grillades et autres spécialités. Marché haut en couleurs où nous avons pu nous rendre compte de la vivacité de la culture HANI. Curieux et réservés à la fois mais heureux de nous faire gouter une de leur préparation ou de partager trois mots avec nous, le tout agrémenter de sourires ou de rires. L’après midi quartier libre à YUANYANG, visite du temple bouddhiste fidèle à la tradition mais d’une simplicité extrême. Puis découverte de la vieille ville (non touristique) à travers une déambulation dans la rue principale. Commerces en tout genres, rires, jeux et hello des enfants nous ont accompagnés dans une promenades ou comme sur le marché beaucoup manifestaient un contentement de nous voir parmi eux et intéressés à leurs occupations. La pluie finissant finalement

    [Read More...]
  • YUANYANG ET SES RIZIERES

    24h00 de transport en commun entre LIJIANG et YUANYANG un peu fatigant mais au bout encore un dépaysement total. Nous sommes ici dans le sud du YUNNAN à 1800m d’altitude, pas très loin de la frontière avec le VIET NAM et au pays des minorités ici principalement les HANI d’origines Tibétaines également nommés AKHA dans les pays limitrophes (LAOS et VIET NAM). Ce matin départ à 9h00 pour une balade de 80 km, parcours tout au long des TITIAN (Rizières en terrasses) avec traversées de villages typiques. Notre chauffeur nous a conduit loin des parcours touristiques et nous avions la sensation d’être seul au milieu des HANI qui d’ailleurs ont façonnés ces reliefs vallonnés pour les transformer en rizières qui s’étagent sur 12500 Ha.Relevant un vrai défi agricole où ingéniosité, travail titanesque, durant des années et des siècles de labeurs ont permis de transformer la montagne en rizières. Les HANI d’aujourd’hui sont les dignes descendants de leurs ancêtres et perpétuent la tradition en étant des bâtisseurs : culture du riz, du maïs…Mais aussi par une amélioration permanente de leur habitat et village souvent très modestes. Lumières différentes à chaque heure du jour, reflets en miroirs, paysages fantastiques qui s’offrent à nos yeux.Echanges chaleureux avec les paysans, rires des enfants nous accompagnent tout au long de notre périple.Malgré un ciel voilé par une brume de chaleur tenace las appareils photos ont surchauffé et le choix des quelques images transmises n’a pas été des plus simples! Demain matin départ matinal pour un marché dans un village où nous espérons vivre et partager un nouveau moment de rencontres avec ces paysans si fiers de leurs coutumes. Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • LIJIANG DERNIERE

    Journée tranquille sous le soleil, nous sommes à 2400m et dès que celui ci tape il fait chaud. Durant la nuit il a plu beaucoup et ce matin le soleil est bien présent. Petite virée en ville vers le parc de l’étang du dragon noir. Avec une vue des plus connue de la Chine touristique un plan d’eau, des pagodes, un pont à 5 arches avec en arrière plan la Montagne du Dragon de Jade. Et bien on vous l’a fait en photo même si la montagne de Jade a encore la tête dans les nuages mais c’est ressemblant aux dépliants. Retour au niveau de l’association qui nous héberge en flânant à travers les rues et au milieu des habitants locaux qui vaquent à leurs occupations. Nous recommandons vivement l’association (ASSTEE) qui nous a hébergé pour un coût raisonnable à PEKIN et LIJIANG dans des locaux toujours agréables, avec un accueil très sympa des gestionnaires même si la barrière de la langue a un peu compliqué les discussions. A consommer sans modération si vous allez en Chine sur ces deux villes. Ce soir train de nuit, arrivée à KUNMING au petit matin pour prendre un bus et filer vers le sud du YUNNAN A bientôt Elisabeth et Gilles

    [Read More...]
  • UN JOUR MAUSSADE

    Notre journée a été un peu compliquée et ce n’est rien de l’écrire. Nous avons pu goûter l’organisation touristique Chinoise ou plutôt son professionnalisme élastique. Nous avions prévu de nous rendre sur la MONTAGNE DU DRAGON DE JADE (MDJ) distante d’une quarantaine de km de LIJIANG. Nous étions informés par les guides touristiques tel que le « Routard » que ce serait une journée « Par ici la monnaie », mais le désagrément est venu de façon surprenante du manque d’information donné aux touristes sur le site. La MDJ est une aire naturelle comme on en connait en France tel que les parcs Nationaux ou Régionaux mais sur une modélisation Anglo saxonne, c’est à dire vous payez un droit d’entrée en lien avec les frais d’entretien et de fonctionnement et ensuite vous circulez librement (ou presque)au sein du parc. Là où l’affaire s’est compliquée c’est que non seulement nous nous sommes acquittés de ce droit d’entrée mais en plus nous avons dû payer pour monter sur les différents sites . Payer pour le télécabine (3 sites donc 3fois), payer le bus pour aller sur les sites (certains sont distants de 20kms) sans liaison intersite donc avec la nécessité de repayer. Bon tout cela nous le savions après tout mais la cerise sur le gâteau a été l’incapacité des professionnels du parc à nous orienter vers les bons guichets vers les lieux de départs des bus etc… Amabilité limite, pas d’effort de compréhension y compris par les hôtesses parlant anglais….Les panneaux d’informations lorsqu’ils existent sont sommaires et n’indiquent pas les accès des sites et dans l’enceinte du centre d’information touristique aucun panneau de fléchage n’existe afin de permettre à chacun de s’orienter. Sans la bonne volonté et l’intérêt manifesté par des guides de tours opérateurs nous serions surement à cette heure encore entrain de chercher

    [Read More...]